Office Culturel Municipal de Plestin les Grèves
 


O.C.M. - Ti an Holl

Le 8e Circuit des Chapelles - Troiad ar Chapelioù, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016


Quoi de nouveau pour cette huitième édition du Circuit des Chapelles ?

Deux nouvelles communes :
Ploulec’h et Plufur, avec trois sites (Église de Plufur, Saint-Nicolas en Plufur, Notre-Dame du Yaudet) nous rejoignent, portant ainsi à 9 communes et 11 sites, le territoire du Circuit des Chapelles.

Découvrir notre territoire :
de nouvelles randonnées contées (ou sonnées) et trois conférences.

Ce sont les habitants eux-mêmes qui nous guident pour nous faire découvrir l’histoire et les légendes de leur pays, la beauté de leur terroir, les sites secrets rencontrés au détour du chemin, et nous faire partager un peu de l’âme de leur pays.

Parmi les nouveautés de cette année :
la ballade semi-nocturne autour de Plouzélambre, la boucle de Plufur, à la recherche de la motte féodale de Kerroué, les randonnées sur les hauteurs de Plestin, autour de Saint-Sébastien, Saint-Roch, Sainte-Catherine et le Leslac’h.

Un accent particulier est mis sur les conférences, qui nous permettront d’approfondir la découverte :
l’histoire multi séculaire du Yaudet,
l’importance de la seigneurerie de Coattrédrez,
le développement des chrétientés celtiques au IVe siècle.

Qualité et création : six nouvelles expositions
Six très belles expositions sont proposées cette année aux visiteurs :
magie lumineuse de la pâte de verre de Yannick Connan à Tréduder,
silhouettes imaginaires du métal de Christophe Beauvillain à Sainte-Barbe,
graphisme épuré de Reina Vidal à Saint-Sébastien,
arbres et végétaux fantastiques du graveur Érik Saignes à Locquémeau,
paysages mystérieux proposés par Arnaud Gautron à Saint-Efflam,
douceur des marines de Patrick Berthelom en la chapelle de Christ.

Les concerts : variété et créativité de la musique celtique
Après l’enthousiasme du concert inaugural (Hekléo),
la musique baroque, avec Bach et Couperin, sera à l’honneur à Saint-Haran (flûte, clavecin, et basse continue),
puis un concert de chansons françaises (à Plufur)
et de swing manouche au Yaudet.

Mais cette année, on s’immergera tout particulièrement dans la variété et la créativité de la musique celtique (5 concerts !) :
après le chant choral (Hekléo)
viendront deux duos : bombarde et orgue (Abrall/Cocheril), et violon et harpe (Jacotin/Le Quellec),
et enfin des groupes de formation plus traditionnelle à Keraudy (quartet Cluricaune) et Moënner & Guyomard puis Strollad 5 à Plufur.

Jeanne Eliet - Présidente de l’O.C.M.


Le Circuit des Chapelles, édition 2016



Expositions - Concerts - Balades contées et randonnées patrimoine - Conférence



Les Expositions - Gratuit


Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Érik Saignes

Érik Saignes
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Église Saint-Quémeau
Locquémeau

Le travail d’un graveur passionné par la nature, installé à Locquémeau, après avoir exposé dans le monde entier.

Grâce à la technique de la gravure, au talent et à la puissance de l’imagination du dessinateur, arbres, herbages, rivages et sentes révèlent alors sur papier leurs mystères d’ombres et de lumières que seule la monochromie pouvait déceler.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Christophe Beauvillain

Christophe Beauvillain
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Chapelle Sainte Barbe
Plestin-les-Grèves

Un sculpteur très éclectique, qui a expérimenté divers matériaux.

Ici, son travail sur le métal, souvent extrait de la « récup » et de vieux outils, traduit son imaginaire débridé.

Gigantesques ou minuscules, ses créations flirtent avec les représentations plus ou moins figuratives du corps féminin et se présentent à nous dans leur habit de rouille ou de patines plus précieuses.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Arnaud Gautron

Arnaud Gautron
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Chapelle Saint-Efflam
Plestin-les-Grèves

Les œuvres sur toiles de cette exposition mêlent projections de couleurs à du papier noyé, froissé ou arraché et nous invitent à libérer notre imaginaire.

Faites de formes fugaces, elles jouent sur l’épaisseur et la lumière pour évoquer subtilement des souvenirs bien réels, des paysages diffus et impossibles, des mouvements mystérieux, comme un écho de la conscience avec la matière.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Reina Vidal

Reina Vidal
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Chapelle saint Sébastien
Plestin-les-Grèves

Reina Vidal, élève du grand maitre chinois He Hi Fu.

Sa peinture, sur la transparence du papier de riz, est inspirée de la même tradition :
encre, eau, pinceaux chinois, dessin issu du mouvement de la calligraphie, tout en finesse, frémissement, hasards heureux ou malheureux du pinceau sur le papier.

Dans le cadre très pur de Saint Sébastien, cette visite sera un moment de vrai bonheur.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Patrick Bertholom

Patrick Bertholom
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Chapelle de Christ
Ploumilliau

D’origine bretonne, c’est tout naturellement que Patrick Bertholom se passionne pour la mer et les bateaux, et notamment pour l’architecture de marine.

Son exposition (huiles, acryliques, aquarelles) nous fait revivre, avec beaucoup de personnalité, les paysages marins, vagues, écumes, rochers, mais aussi les paysages de la Bretagne intérieure.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Yannick Connan

Yannick Connan
du 15 juillet au 15 août
de 14 h 30 à 18 h 30
Église Saint-Théodore
Tréduder

Une exposition consacrée à un artiste et sa création à partir du verre :
fleurs étranges, champignons, cavités se jouant de l’ombre et de la lumière, les sculptures de l’artiste, toutes en finesse et en subtilité, magnifiquement présentées dans le contraste rugueux du granit et du schiste de la belle église de Tréduder, nous entrainent à sa suite vers un rêve émerveillé.

Le Circuit des Chapelles, édition 2016


Expositions - Concerts - Balades contées et randonnées patrimoine - Conférence





Les Concerts - 8 € ou 6 €


Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Groupe choral HEKLÉO

Groupe choral HEKLÉO
vendredi 15 juillet 21 h
Maison Notre Dame
Plestin-les-Grèves

Trente choristes pour ce groupe qui chante exclusivement a capella et en langue bretonne.

Leurs sources d’inspirations sont à la fois les magnifiques mélodies de nos cousins écossais, gallois ou irlandais, les chanteurs du revival breton (Gwernig, Glenmor, Servat et tant d’autres), la tradition de nos campagnes, le tout rythmé et coloré par l’enthousiasme de ces jeunes chanteurs.

organisé par l’Office Culturel Municipal de Plestin-les-Grèves.
Pré-vente des billets des concerts auprès de la Maison du Tourisme de Plestin. Paiement par CB accepté.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Mathilde Horcholle & Emmanuel Rousson - Bach-Couperin

Mathilde Horcholle & Emmanuel Rousson
Bach-Couperin

jeudi 21 juillet 21 h
Chapelle Saint Haran
Plestin-les-Grèves

Notre rendez-vous de musique baroque désormais traditionnel dans cette petite chapelle des berges du Douron.

Cette année, l’œuvre de Jean-Sébastien Bach pour flûte, traversière, clavecin, ou basse continue sera magistralement interprétée sur des instruments anciens par deux jeunes talentueux solistes :
Mathilde Horcholle et Emmanuel Rousson.

organisé par l’Office Culturel Municipal de Plestin-les-Grèves.
En partenariat avec Son ar Mein
Pré-vente des billets des concerts auprès de la Maison du Tourisme de Plestin. Paiement par CB accepté.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Cluricaunes

Cluricaunes
samedi 23 juillet à 21 h
Église Notre Dame de Keraudy
Ploumilliau

Un quartet nantais, qui, à l’aide d’une grande variété d’instruments (piano, flûte à bec, accordéons diatoniques, harmonicas, percussions) nous apporte une lecture revisitée du répertoire traditionnel irlandais.

Une grande originalité d’interprétations et d’arrangements, pour un concert qui ira droit au cœur des mélomanes bretons.

organisé par le Comité des fêtes de Keraudy de Ploumilliau.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Some Swing Else

Some Swing Else
mercredi 27 juillet à 21 h
Chapelle Notre Dame du Yaudet
Ploulec’h

Un groupe issu du jazz et du swing manouche, « Some Swing Else » vous propose un répertoire allant des musiques populaires américaines à la chanson française.

Tantôt dansantes ou émouvantes, des chansons portées par la voix de Marion Thomas, les guitares de Louis Boudot et de Joris Visquenel, la contrebasse de Julien Dédé Pinel.

organisé par les Bugalè Kozh Yeodet de Ploulec’h.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Yvon Le Quellec et Nicolas Jacotin

Duo Harpe et violon
Yvon Le Quellec et Nicolas Jacotin

vendredi 29 juillet à 21 h
Église Notre Dame
Trémel

Deux musiciens issus à la fois de la musique classique et du folk.

Nicolas Jacotin et Yvon Le Quellec oscillent constamment entre ces deux types de musique, cherchant même à avoir un rendu « classique » sur la musique folk et un rendu « folk » sur la musique classique ; leur répertoire est aussi varié que possible, airs celtiques aussi bien que cantiques bretons, que traditionnels irlandais ou écossais ou quelques inédits à découvrir...

organisé par l'Association de Sauvegarde de l’Église de Trémel.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Moënner & Guyomard

Moënner & Guyomard
vendredi 5 août à 16 h
Saint-Nicolas
Plufur

Concert de chansons françaises assuré par Paule Moënner (chant) accompagnée par Jean-Paul Guyomard à l'accordéon, répertoire Mac Orlan et chansons françaises.

organisé par la Municipalité de Plufur.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Strollad 5

Strollad 5
vendredi 5 août à 21 h
Église Saint-Florent
Plufur

Le groupe Strollad 5, club de 5 joyeux musiciens :
Yann Goasdoué, (bombarde, cornemuse et tubiste), Jean-Paul Guyomac’h,(accordéoniste et clarinettiste), Michel Le Goffic, (bombarde, de cornemuse et clarinettiste), Paule Moënner de Douarnenez (chanteuse), Iffig Poho, (biniou, cornemuses, tubiste), tous passionnés de musique bretonne : folk song, fest noz, musique de rue.

Une soirée où se mêleront, gaité, joie de vivre, et tradition populaire.

organisé par la Municipalité de Plufur.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Louis Abgrall & Michel Cocheril

Duo bombarde et orgue
Louis Abgrall & Michel Cocheril

samedi 6 août à 21 h
Église
Saint Michel en Grève

Deux musiciens passionnés, que ce concert dans cette ravissante église au bord de mer réunit une nouvelle fois, pour leur bonheur (communicatif !) de jouer ensemble et de nous faire découvrir de grandes œuvres classiques, mais aussi des danses traditionnelles, mélodies et autres pépites tirées des recueils oubliés de la musique traditionnelle bretonne.

organisé par la Municipalité de Saint-Michel-en-Grève.


Expositions - Concerts - Balades contées et randonnées patrimoine - Conférence



Les Balades & Randonnées - Gratuit


Balade contée "autour de Tréduder"
dimanche 17 juillet à 15 h
durée 2 heures - environ 3,6 km
Départ de l'église
Tréduder

Une balade contée autour de Tréduder, passant par la Fontaine Saint Théodore pour découvrir les contes et légendes de ce petit coin de campagne.




Randonnée patrimoine et histoire "de Saint-Roch à Saint–Sébastien"
lundis 18 juillet et 8 août à 13 h 45
durée 5 heures - environ 14 km
Départ parking du boulodrome
Plestin-les-Grèves

Randonnée « patrimoine et histoire » de Saint Roch à Saint Sébastien : découverte de trois chapelles, un temple romain, l'histoire et les légendes associées aux sites rencontrés.
verre de cidre offert à mi-chemin




Balade contée "de Saint-Sébastien jusqu’au Leslac’h"
mardi 19 juillet et jeudi 11 août à 16 h
durée 3 heures 15
Départ de la chapelle de Saint-Sébastien
Plestin-les-Grèves

Du tumulus de Saint Sébastien au manoir du Leslac’h. Contes, légendes et chants en rapport avec l’environnement traversé.
Prévoir chaussures « fermées »




Randonnée patrimoine "autour de Keraudy"
samedi 23 juillet à 15 h et à 18 h
durée 1 heure 15 - environ 4,5 km
Départ foyer rural au bourg de Keraudy
Ploumilliau

Le bourg de Keraudy, visite de l’église (magnifique retable) et de son enclos, puis boucle à travers la campagne, les fermes, les manoirs environnants.
Deux départs, à 15 h et à 18 h




Balade patrimoine "De Saint Sylvestre aux hauteurs de Saint Mélar
jeudi 28 juillet à 20 h
durée 2 heures
Départ au bourg devant l’église Saint Sylvestre
Plouzélambre

Découverte de la vallée du Roscoat et de ses vieux moulins, l’église Saint Sylvestre, son enclos, la chapelle Saint Mélar (conte musical), la fontaine Saint Sylvestre et des légendes du pays.




Randonnée musicale "vers Saint Nicolas"
vendredi 5 août à 14 h
durée 2 heures - environ 3 km
Départ de l’église Saint Florent
Plufur

Une randonnée musicale (sonneurs et chanteurs) entre l'église de Plufur et la chapelle Saint Nicolas en passant (selon accessibilité) par la motte féodale de Kerroué dominant le Yar.


Expositions - Concerts - Balades contées et randonnées patrimoine - Conférence




Les Conférences - Entrée gratuite


Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier

"Le Yaudet, 80 siècles d’histoire"
samedi 16 juillet à 21 h
Chapelle Notre Dame du Yaudet
Ploulec’h

Présentation (première) par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier du film documentaire « Le Yaudet, 80 siècles d’Histoire », réalisé sur l’histoire du site du Yaudet, dans la célèbre chapelle à la Vierge couchée. Pauses chantées par Korentin le Davay.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Christian Hamonou

"La seigneurerie de Coat Tredrez et ses différentes ramifications"
mercredi 3 août à 21 h
Salle des fêtes
Saint Michel en Grève

Présentation par Christian Hamonou, membre de l'Arssat, de ses recherches sur la constitution et l’histoire de l'une des plus anciennes seigneurerie du Trégor, Coattredrez.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016 - Claude Berger

"De la naissance des chrétientés celtiques, le 4e siècle"
mardi 9 août à 21 h
Ti an Holl
Plestin

Dans la suite de la conférence de l’an passé, Claude Berger développe l’histoire de la chrétienté au 4e siècle, époque de grands bouleversements : édit de Constantin (313), fin de la domination romaine, développement du monachisme, et plus spécifiquement leur impact sur le monde celtique, dont notre Armorique.




Le Circuit des Chapelles, édition 2016




Si vous désirez parcourir les circuits de randonnée pédestre de ces communes, tout au long de l'année, vous pouvez les télécharger ci-dessous.


Les Circuits de Randonnée autour des chapelles

Circuit de randonnée autour de Sainte Barbe en Plestin
Sainte Barbe
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Saint Efflam en Plestin
Saint Efflam
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Saint Sébastien en Plestin
Saint Sébastien
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Sainte Anne en Plestin
Sainte Anne
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Saint Jagut en Plestin
Saint Jagut
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Saint Roch en Plestin
Saint Roch
sur Plestin
Circuit de randonnée autour de Saint Haran en Plestin
Saint Haran
sur Plestin
             
Circuit de randonnée autour de Christ en Ploumilliau
Christ
sur Ploumilliau
Circuit de randonnée autour de Keraudy en Ploumilliau
Keraudy
sur Ploumilliau
  Circuit de randonnée autour de Saint Nicolas en Trémel
Saint Nicolas
sur Trémel
    Circuit de randonnée faisant le tour de Plestin
Le Tro Plistin

 


 

Office Culturel Municipal - 7 place d'Auvelais - 22310 Plestin les Grèves - 02 96 35 06 28
Bureau ouvert : •du mardi au vendredi 14 h - 18 h •mercredi 10 h - 12 h •samedi 10 h - 12 h et 14 h - 16 h
guichet unique no 00 14 385 100 - no SIRET 322 471 491 00017 - code APE 9499 Z - licences 2-1094545 / 3-1094544
association loi de 1901 - reconnue d'intérêt général   ----------    ©2009-2013 O.C.M.